Die Arbeit als Dolmetscherin bzw. Übersetzerin ist unglaublich spannend und vielseitig: Bei jedem Auftrag kann ich dazulernen und in eine neue Welt eintauchen. Heute übersetze ich zum Beispiel den Webauftritt eines Pharmaunternehmens aus dem Englischen ins Italienische – eine Woche später dolmetsche ich bei einer internationalen Landwirtschaftskonferenz aus dem Italienischen ins Deutsche. Ich liebe die Arbeit mit Sprache, den Austausch mit Kunden und Kollegen aus aller Welt! Neue Menschen aus verschiedensten Branchen zu treffen, ist eine große Bereicherung für mich – und ich empfinde es als großes Privileg, ihnen dabei helfen zu können, sich mit Mitmenschen aus anderen Ländern und Kulturkreisen zu verständigen.

Mein Schwerpunkt als Übersetzerin liegt auf den Sprachpaaren Deutsch-Italienisch und Englisch-Italienisch, als Dolmetscherin auf Deutsch-Italienisch, Italienisch-Deutsch und Englisch-Italienisch. Zur Professionalität und Berufsethik gehört für mich, dass ich Dolmetsch- oder Übersetzungsaufträge in Sprachkombinationen, die ich nicht bediene, oder in mir fremden Fachgebieten nicht annehme. Ich kann Ihnen aber sicher einen kompetenten Kollegen aus meinem internationalen Netzwerk empfehlen, sprechen Sie mich gerne an!