DOLMETSCHEN
Als ausgebildete Konferenzdolmetscherin für die Sprachkombinationen Deutsch-Italienisch, Italienisch-Deutsch und Englisch-Italienisch biete ich Ihnen für jede Gesprächssituation die passende Dolmetschart, ob Simultan-, Konsekutiv- oder Verhandlungsdolmetschen. Ich arbeite präzise und professionell, punkt- und detailgenau.
DIE OPTIMALE DOLMETSCHART FÜR IHRE VERANSTALTUNG
MEINE FACHGEBIETE ALS DOLMETSCHERIN
Die Themenbereiche, in denen Dolmetscher arbeiten, sind sehr breit gefächert und bei jedem Auftrag kommt neues Wissen hinzu. Während meiner langjährigen Tätigkeit als Dolmetscherin konnte ich eine besondere Expertise in mehreren Fachgebieten erwerben. Dazu zählen u. a.:
• Justiz; justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen
• Europäische Betriebsräte, besondere Verhandlungsgremien
• Marketing
• Politik
• Landwirtschaft
• Digitalisierung
• Psychologie, Seelsorge
• Bildung und Berufsbildung
Ich begleite und unterstütze meine Kunden an jedem Standort. Da ich in Köln wohne, bin ich vor allem in Nordrhein-Westfalen und Westdeutschland aktiv, stehe aber auch gerne für Aufträge in ganz Deutschland und im Ausland zur Verfügung. In den Jahren 2019 bis 2020 habe ich zum Beispiel gedolmetscht in Antwerpen (Belgien), Den Haag und Rotterdam (Niederlande), Udine (Italien) und Zürich (Schweiz), aber auch in Berlin, Hannover, Hamburg und Stuttgart.
QUALITÄTSSIEGEL
Die Mitgliedschaft in einem Berufsverband ist für die Arbeit als Konferenzdolmetscher zwar nicht vorgeschrieben, gilt aber allgemein als Qualitätssiegel, da die Aufnahmekriterien in der Regel sehr streng sind. Zu den wichtigsten Berufsverbänden für Konferenzdolmetscher zählen der VKD und die AIIC. Ich bin seit 2014 Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher(VKD). Auf der Homepage des VKD finden Sie auch detaillierte Informationen zur Zusammenarbeit mit Dolmetschern.