Leistungen

Logo Turrini LanguagesTurrini Languages
Cinzia Turrini
Konferenzdolmetscherin

MOBIL +49 (1 60) 98 57 07 92

zur Startseite von Turrini Languages

Leistungen

 

 

Arbeitssprachen

  • Italienisch (Muttersprache)
  • Deutsch
  • Englisch


Dolmetschen

  • Simultandolmetschen (in der Kabine und mit Personenführungsanlage)
  • Konsekutivdolmetschen
  • Flüsterdolmetschen ("chuchotage")
  • Verhandlungsdolmetschen
  • Dolmetschen bei Notar- und Behördenterminen


Möchten Sie mehr über die verschiedenen Dolmetschtechniken erfahren oder sind Sie unsicher, welche Dolmetschart zu Ihrer Veranstaltung am besten passt?

Ich berate Sie gerne.

Ausführliche Informationen über die Zusammenarbeit mit Dolmetschern finden Sie auf der Homepage des Verbands der Konferenzdolmetscher (VKD)

Übersetzen

Auch die Übersetzung Ihrer Konferenz- bzw. Firmenunterlagen oder Ihres Schriftverkehrs übernehme ich gerne. Außerdem verfüge ich über umfassende Erfahrung in der Übersetzung von Pressemitteilungen, akademischen Arbeiten sowie juristischen Texten.

Schwerpunkte

  • Politik, internationale Organisationen, Menschenrechte
  • Sicherheits- und Verteidigungspolitik, Militärpolitik
  • Strafrecht, Familienrecht
  • Öffentliche Verwaltung
  • Lebensmittel und Ernährung
  • Bildung und Berufsbildung
  • Landwirtschaft
  • Arbeitnehmervertretungen, Personalpolitik


Für Fachgebiete oder Sprachkombinationen, die ich selbst nicht abdecke, kann ich Ihnen vielleicht einen qualifizierten Kollegen empfehlen. Sprechen Sie mich gerne an!