Profil

Logo Turrini LanguagesTurrini Languages
Cinzia Turrini
Konferenzdolmetscherin

MOBIL +49 (1 60) 98 57 07 92

zur Startseite von Turrini Languages

Werdegang

  • Studium an den Universitäten Bologna (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) und Heidelberg (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)
    Abschluss als Diplom Dolmetscherin (Italien) mit Auszeichnung (2002)
  • Praktikum im Simultandolmetschen (stumme Kabine) bei der Parlamentarischen Versammlung des Europarats, Straßburg
  • Mehrjährige Erfahrung als festangestellte Übersetzerin und Dolmetscherin für Bundesbehörden in den Bereichen Verteidigung und Justiz
  • Kaufmännische Erfahrung und mehrjährige Tätigkeit als Projektmanagerin (Organisation und Koordinierung von Dolmetschveranstaltungen)

Veröffentlichungen

  • L'interpretazione del linguaggio non letterale al Parlamento europeo in: Bersani Berselli, G., Mack, G. & Zorzi, D. (Hrsg.), 2004 "Linguistica e Interpretazione" Clueb: Bologna.
  • Mein Einstieg in die Welt der Rechtsübersetzung in: BDÜ infoNRW, Oktober 2016
  • AIIC-Seminar "Die Sprache der politischen Reformen in Italien" in: VKD Kurier, Juni 2017
  • Netzwerken? Das können wir auch! in: BDÜ infoNRW, November 2018

Mitgliedschaften