You need reliable Italian translation services for confidential documents or high-profile media copy? No matter if you deal with press releases, magazines, or websites, you can trust me to reach your Italian market.
Having gained diplomas in German / English → Italian translation, I’ve been successfully supporting companies and public authorities for nearly 20 years.
Count on an expert for your Italian translations
Whether translating company documents or marketing copy, an eye for detail, sound subject knowledge, and cultural sensitivity are just as important as perfect linguistic skills.
As an experienced and qualified translator, I offer first-rate translations, revisions, and proofreading services.
From business reports and advertising copy to legal papers, I’m experienced in many subject areas.
Perhaps you’d like new subtitles or transcriptions of audio/video materials, or you need me to check and correct them? I’d love to help.
Cinzia Turrini: high-quality translations since 2006
Complex copy or tricky terminology?
No problem!
As a translator and interpreter with almost 20 years of experience, I can help you in many subject areas. For example, I’ll be happy to translate the following for you:
- Academic texts
- Company documents
- Conference materials
- General text
- Press releases
- Social media posts
- Speeches
- Subtitles
- Transcriptions
- Websites
You can rely on me to familiarise myself with your topic, master specialist terminology, and treat your project with absolute discretion.
I’ll ensure your message reaches your target audience every time.
Overcome language barriers
You’ll profit from my expert knowledge in the following language combinations:
- German → Italian
- English → Italian
- Italian → German*
* For certain text types, I also offer translation services in the Italian → German language combination. All translations into German will be proofread by qualified and experienced native speakers. This peer review system is especially advisable when dealing with media copy (e.g. press releases, ads or websites).
Benefit from 20 years of extensive expertise
You’ll receive first-rate translations in the following fields:
- Consumer protection
- Criminal law
- Education
- Family law
- Food and nutrition
- Higher education
- Human rights
- International organisations
- Marketing
- Military policy
- Pharmaceutical industry
- Politics
- Public administration
- Religion
- Security and defence policy
Perhaps you require assistance with other topics or language combinations? Not to worry. I can recommend fully qualified translation experts from my professional network to you.
Hear from satisfied clients
“Cinzia is an extremely versatile linguist: we have worked for different customers (e.g. marketing agencies, training institutions, supplement brands) on a variety of topics, such as medcomms, education, and marketing.
Even if clients needed a fast turnaround, Cinzia always delivered top-notch work and handled all communication in a timely and professional manner. She is a great translator.”
Chiara Vecchi
Translator
“Thanks to her high motivation, her enthusiasm for her work, and her willingness to cooperate, Ms Turrini familiarised herself very quickly with a wide variety of subject areas. […]
Owing to her high linguistic skills and subject expertise as well as her very thorough and conscientious working method, her translations are always of outstanding quality.”
Reference
Higher federal authority in the jurisdiction of the German Federal Ministry of Defence
Get consistently excellent translations—now and in the future
In order to deliver high-quality work, continuous professional development (CPD) is essential. For you, I stay up to date: from the responsible use of AI tools to the most efficient way of dealing with terminologies, I cover it all.
But CPD is not just about taking courses; learning from colleagues is equally important. For example, as a full member of the German Federal Association of Translators and Interpreters (BDÜ), I’ve been volunteering for over a decade in a specialist group for legal translators whose target language is Italian.
In addition, I’ve been a member of the Italian Association of Translators and Interpreters since 2021, and of the professional network Language Boutique since 2020.
Any questions?
I’d love to tell you more about my translation services! Simply book an
informal discovery call with me and get a free quote. Of course, I’ll keep all information and documents you may share completely confidential.