Lingue

• italiano
• tedesco
• inglese

Interpretariato (tedesco <> italiano, inglese > italiano)

• interpretazione simultanea (in cabina e con bidule)
• interpretazione consecutiva
• interpretazione di trattativa e assistenza in fiera
• interpretazione sussurrata ("chuchotage")

Desiderate saperne di più? Per maggiori informazioni sulle diverse tecniche di interpretazione e per definire insieme quale modalità meglio si addice alle Vostre esigenze, contattatemi per una consulenza senza impegno.

Traduzioni

Avete bisogno della traduzione di materiale congressuale o della vostra documentazione aziendale? Sono a vostra disposizione.
Ho maturato, inoltre, un’esperienza pluriennale nella traduzione di atti privati, comunicati stampa, memorandum d’intesa, testi di carattere accademico e articoli per la stampa specializzata.

Settori di specializzazione

• politica, organizzazioni internazionali, diritti umani
• politica di sicurezza e difesa, forze armate
• diritto penale, diritto di famiglia, Pubblica Amministrazione
• cooperazione giudiziaria internazionale in materia penale
• nutrizione, sicurezza alimentare
• educazione e formazione professionale
• Chiesa cattolica, diritto canonico
• gestione del personale, relazioni sindacali

Per combinazioni linguistiche e settori di specializzazione che non offro personalmente posso consigliarvi un professionista qualificato.