Überzeugen Sie Ihre italienische Zielgruppe
Sie möchten effektiv und taktvoll mit Ihrer internationalen Kundschaft und geschäftlichen Kontakten kommunizieren und benötigen dafür einen professionellen Sprachendienst, z. B. in den Bereichen Bildung, Justiz, Kirche, Marketing und Politik? Dann sind Sie bei mir richtig.
Sprachen
Sie werden von mir kompetent und diskret mit Serviceleistungen auf Italienisch, Deutsch und Englisch unterstützt.
Ideal für Konferenzen, Verhandlungen oder vertrauliche Dokumente.
Sie benötigen andere Sprachrichtungen? Ich empfehle Ihnen gerne Fachkräfte aus meinem großen Netzwerk.
Dolmetscherdienste
Als qualifizierte Diplom-Dolmetscherin arbeite ich in folgenden Sprachkombinationen:
Deutsch ? Italienisch
Englisch ? Italienisch
Übersetzungsdienste
Als erfahrene Diplom-Übersetzerin biete ich Ihnen hochwertige Übersetzungen in meine Muttersprache an:
Deutsch ? Italienisch
Englisch ? Italienisch
Warum Sie mir vertrauen können
- Fast 20 Jahre Erfahrung als Freiberuflerin sowie als Angestellte in Bundesbehörden und in der freien Wirtschaft
- Erfolgreiches Studium der Übersetzungswissenschaften an den Universitäten Bologna und Heidelberg
- Abschluss als Diplom-Dolmetscherin und Diplom-Übersetzerin mit Auszeichnung (Italien) sowie Weiterbildung als Ferndolmetscherin (Uni Wien)
- Nutzung professioneller Tools (z. B. InterpretBank und Trados Studio)
- Zusammenarbeit mit externen Korrekturleserinnen bei komplexen Übersetzungen
Zusätzliche Sprachdienstleistungen
- Projektleitung bzw. Organisation der Technik bei Dolmetschprojekten
- Korrekturlesen
- Erstellung von Untertiteln
- Persönliche Messebegleitung
- Transkriptionen (Audio- und Videodateien)
„Aufgrund ihres Engagements, ihrer Erfahrung und der ausgezeichneten Qualität ihrer Dolmetscherleistung kann ich die Dienstleistung von Frau Turrini uneingeschränkt weiterempfehlen.“
Katrien Wayenberg, Chief Empowerment Officer
Natural language solutions GmbH
Selbst kleine Pannen könnten Ihren guten Ruf gefährden! Verlassen Sie sich nicht nur auf KI oder unspezialisierte Dienstleistende. Vertrauen Sie lieber einer diskreten Expertin, die Ihnen die Verständigung mit Mitmenschen
aus anderen Ländern und Kulturkreisen erleichtert.