Turrini Languages
Cinzia Turrini
Konferenzdolmetscherin
Aktuell
Auf dieser Seite informiere ich Sie über Neuigkeiten und interessante Projekte bei Turrini Languages.
- Details
Dolmetschen auf dem XXII. IFOTES-Kongress
© Foto: Cinzia Turrini
Zum dritten Mal habe ich den Kongress des Weltverbands der Telefonseelsorgen (IFOTES) als Dolmetscherin unterstützt. Dieses Jahr fand der Kongress vom 18. bis zum 22. Oktober 2023 im italienischen Lignano unter dem Motto „Winds of Hope – Acceptance and capacity for change” statt.
- Details
Ehrenamtliches Engagement im Verband der Konferenzdolmetscher
© Foto: BDÜ - VDK
Seitdem ich als Konferenzdolmetscherin arbeite, bin ich Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V. (VKD), dem einzigen deutschen Berufsverband für akademisch ausgebildete Konferenzdolmetscher:innen.
Da der Beruf des Dolmetschers – genauso wie der des Übersetzers – nicht gesetzlich geschützt ist, kann jeder Sprachmittlerdienste anbieten - unabhängig von seinen Kenntnissen und Qualifikationen. Die Mitgliedschaft in einem Berufsverband ist ein Qualitätsmerkmal, an das sich (potenzielle) Kund:innen orientieren können, weil die Aufnahmekriterien sehr streng sind.
- Details
Simultandolmetschen im Dolmetschstudio NRW
© Foto: Cinzia Turrini
Nachdem die Corona-Pandemie im Frühjahr 2020 das gesamte Wirtschafts- und Sozialleben – und damit auch die Eventbranche –von einem Tag auf den nächsten lahmlegte, freuen wir uns Dolmetscher:innen sehr, dass viele Kundenevents, Kongresse und Messen wieder in Präsenz stattfinden. Den direkten Kontakt mit Kolleg:innen und Kunden können auch die Errungenschaften der Online- und Streaming-Technologien nicht ersetzen.
- Details
